La tempête

Sur une île enchantée qui est aussi comme un étrange palais mental – le palais du théâtre même –, Shakespeare a fixé un ultime rendez-vous à quelques-unes de ses plus fascinantes créatures. À leur tête, Prospero, le seigneur trahi qui a consacré son exil à méditer ses pouvoirs d’enchanteur et ses devoirs de père. Auprès de lui, sa fille bienaimée, Miranda, ne se souvient plus d’avoir un jour fréquenté le monde des hommes. Et puis, à leur service, entre révolte et soumission, Caliban et Ariel vont et viennent, aussi opposés que la terre et le vent. Or voici qu’une tempête déchaînée par Prospero jette sur le rivage son frère félon. Commence alors une folle journée de faux-semblants, de vertiges, d’errances et de tentations. Qui sait comment elle finira ? Prospero lui-même le sait-il ? Déployant sur le sable de son île, sous le signe de Vivaldi, une somptueuse diversité de styles, de langues, de corps, Dominique Pitoiset compose un bel hommage, polyglotte et baroque, à la sereine mélancolie de la sagesse shakespearienne.

Texte William Shakespeare
Mise en scène et scénographie Dominique Pitoiset
Texte français Jean-Michel Déprats

Avec
Roland Bertin (pour la version 2006) et Dominique Pitoiset (pour la version 2007), Houda Ben Kamla, Sylviane Röösli, Andrea Nolfo, Ruggero Cara Et Mario Pirrello, Manipulatrices Inka Arlt, Kathrin Blüchert, Patricia Christmann, Ulrike Monecke et Melani Romina Ancic

Assistante à la mise en scène et surtitres Francesca Covatta
Maquillage, costumes et poupées Kattrin Michel
Lumières Christophe Pitoiset
Son Jean‑Christophe Chiron
Musique Antonio Vivaldi « Il cimento dell’armonia e dell’invenzione » enregistrée par Europa Galante
Réalisation costumes Odile Béranger
Réalisation perruques Cécile Kretschmar
Patine décor Sylviane Lièvremont

Avec l’équipe technique du TnBA
Régisseur plateau Cyril Muller
Régisseurs lumière Robert Mlakar, Denis Lamoliatte
Régisseur son Jean-Christophe Chiron
Accessoiriste Guy Laval
Habillage, maquillage Kam Derbali, Vanessa Ohl 

Production Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Création en version française le 5 janvier au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine

© photos : Frédéric Desmesure